red ma drüber

Alles ist Wandel und Veränderung

Change, Jeans, Shirt, Back up, google maps, mit drive,

Wie alles andere unterliegt auch die tägliche Sprache einem Wandel. Und wie alles andere derzeit auf der Welt, kommt es auch bei der Sprache zu immer mehr Vereinheitlichungen.

Aber worin spiegelt sich die Identität eines Volkes, Landes, einer Region?
In Kultur, Volkskunst, Bräuchen und Brauchtum, Tradition , Kleidung UND in der Sprache.
Jede Region hat(te) ihre ureigene Art zu Reden – den sogenannten Dialekt. Natürlich unterliegt auch dieser ein klein wenig den Einflüssen des Wandels. Aber man blieb dabei immer individuell und einzigartig.

So wie in der Mode die Jeans alles „gleich“ gemacht haben, hat es der Anglizismus in der Sprache geschafft einen Wortbrei zu schaffen. Immer mehr vereinheitlicht ist das Gespräch, verliert an Wortvielfalt, Melodie, Individuellem und Originellem.

Ein Sieggrabener hat zumindest in Schriftform dafür gesorgt, daß die alten Worte der Region nicht verloren gehen.
Johann Werfing hat in seinem Buch “ Die Bauersprache der Sieggrabener „ eine umfangreiche Sammlung erstellt.

Ein paar Beispiele gefällig:

“ Mülifoarl“…..- nun Sie lesen gerade Deutsch, in einer der unzähligen Varianten – einer speziellen Mundart.
„Giiz“
„maroud“
„Scheam“
„viaspaounna“
„Ziguari“
„Lawarian“
„Figanzn“
„Boo“
„aoungriat“

Und?  Wieviel davon konnten Sie verstehen ?
Auf ca.400 Seiten wurde von Werfing eine umfangreiche Sammlung angelegt.

Spannend und heiter zu lesen!